Ježíšek je fajn symbol, ale Ježíš je realita: Příběh ateisty v pekle
Ježíšek je milá tradice, ale životní otázky nezodpoví. Přečtěte si fascinující příběh profesora a ateisty Howarda Storma, který během klinické smrti zažil peklo a následné zachraňující setkání s živým Ježíšem.
Od pohádek k realitě.
🗂️ Multimediální archiv
Hlubší ponor do příběhu.🔗 Původní zdroj (Odkaz)
Přejít na původní umístění tohoto svědectví:
↗ HowardStorm.com: Otevřít původní zdroj🌍 Audio záznam (Originál)
🎧 Audio záznam (Česky překlad)
⚡ Rychlý souhrn (Video)
🎥 Celé vysvětlení (Video)
🎙️ Komentovaný podcast
📊 Infografika / Přehled
🖼️ Obrázek ke sdílení
Vánoce, dárky, rodina – to vše je krásné. Ale upřímně, stačí to? Všichni víme, že „Ježíšek“ je milá tradice, ale životní otázky nezodpoví. Honíme se za úspěchem, zajištěním, zážitky. Ale co potom? Všechno, co zde vybudujeme, jednou zanecháme. Co když konec není tečkou, ale dvojtečkou? Tento leták není o náboženství nebo chození do kostela. Je o možnosti, že existuje něco víc než jen hmota. Je o nabídce skutečného, věčného života, který není za odměnu, ale jako dar. Zveme tě k zamyšlení nad příběhem člověka, který si myslel, že má ve všem jasno – dokud se neocitl na druhé straně.
Z univerzitní katedry do pekla a zpět: Příběh bývalého ateisty.
Tazatelka: Život je cesta, ale co se stane, když zemřeme? Je to konec, nebo je to jen začátek? Jako ateista byl Howard Storm přesvědčen, že smrt znamená konec vědomí. Ale pak zemřel a šel do pekla. Věčný život s Bohem, Otcem, Ježíšem a Marií, anděly, svatými a našimi milovanými. Je to nebeská existence, kterou většina bohabojných lidí doufá zažít, a o které někteří dokonce tvrdili, že ji viděli. Věčné zatracení v ohnivé jámě pekelné je koncept, o kterém nikdo nerad uvažuje. Přesto je to palčivě skutečná noční můra pro nespočet ztracených duší, těch, kteří zemřou ve stavu smrtelného hříchu, a do sebe zahleděných jedinců, jejichž životy zde na zemi měly jednoho společného jmenovatele, naprosté odmítnutí Boha a popření jeho existence. Zatímco byli na zemi, uvrhli Boha do vířícího moře uvažování, žumpy ideologií a filozofií, které tvrdí, že člověk je pánem svého vlastního osudu, že mocné kariéry a vydělávání spousty peněz jsou skutečnými měřítky úspěchu, recepty na štěstí a naplnění, a že nakonec to jediné, co zbývá, to jediné, na čem opravdu záleží, je naše portfolio osobních úspěchů, pomníky našeho ega. Ale po smrti se tyto lidské pomníky zhroutí. Bez Boha je jen temnota a děsivé zjištění, že peklo skutečně existuje. Slovy protestantského pastora Howarda Storma: „Je to žumpa vesmíru, hrozivé místo, kde se ztracené duše živí bolestí druhých.“ Storm to zná z první ruky. V roce 1985 tento samozvaný ateista zemřel a ke svému zděšení zjistil, že byl vyhoštěn do pekla. Howarde, děkujeme, že jste tu s námi. Velmi si toho vážíme.
Howard: Děkuji za pozvání.
Tazatelka: Ráda bych začala jen otázkou, kým jste byl v roce 1985, protože podle všech měřítek jste byl průměrný profesor umění, pravděpodobně velmi dobrý umělec.
Howard: Děkuji.
Tazatelka: Viděla jsem vaši práci, takže vím, že jste dobrý umělec, ale byl jste prostě průměrný člověk. Nespáchal jste, pokud víme, žádné ohavné zločiny jakéhokoliv druhu. A přesto, když zemřete, jste poslán do pekla, a to mohl být kdokoli tam venku, kdo vedl dobrý život. Proč? Co jste byl zač? Kdo jste byl?
Howard: No, bohužel z mého současného pohledu je nám v této společnosti předkládána falešná představa, že být dobrý stačí. A tím, co myslíme „být dobrý“, je, že nekopete do psa a nejste příliš hnusní na svou ženu a děti a platíte daně a neporušujete zákony žádným nápadným způsobem, to je dobré. A být sebestředný a manipulativní, neustále s přístupem „já první“, to je v naší společnosti podporováno. Takže tehdy jsem se na sebe díval tak, že žiju americký sen, a myslím, že mnoho lidí by řeklo, že jsem byl na správné cestě, ale to není důvod, proč jsme na tomto světě, a není to to, proč jsme byli stvořeni a co se od nás očekává, že se svými životy uděláme. A to je to, co jsem se naučil.
Tazatelka: Byl jste sebestředný, ale byl jste také tak sebestředný, že jste si nemyslel, že venku existuje nějaká jiná síla, která by určovala vaši budoucnost, jako Bůh. Vy jste v Boha nevěřil.
Howard: Ne. Někdy, když jsem šel na vysokou školu, bylo mi 17 let. Prostě jsem celou tu věc s Bohem vzdal. A víte, můj profesor filozofie se tomu všemu vysmíval jako Šípkové Růžence a Sněhurce a sedmi trpaslíkům a podobným věcem. A to byla v podstatě myšlenka, že náboženství je opium lidstva. Bylo to jako pro lidi, kteří se nedokázali vyrovnat s drsnou realitou existence. A já jsem si myslel, že jsem daleko za náboženstvím v existenciálním, velmi materialistickém, víte, velmi hédonistickém způsobu života, což si ze svého pohledu myslím, že je převládající kultura naší společnosti.
Tazatelka: A budoval jste si svůj vlastní lidský odkaz, o kterém jste si myslel, že pomůže vašemu jménu žít navěky, dlouho poté, co odejdete do nikam.
Howard: Správně.
Tazatelka: Co jste dělal, vytvářel jste umělecká díla.
Howard: Dělal jsem malbu a sochařství a měl jsem svůj vlastní malý úspěch. Byl jsem jmenován sochařem roku státu Kentucky. To pro mě byla velká věc a podobně. Víte, občas prodat nějakou práci, vyhrát nějakou cenu. A víte, vždycky to byla ta další úroveň, na kterou jste se snažili dostat. Víte, jakmile jste dosáhli jedné úrovně úspěchu, bylo to, jako byste upřeli zrak na další. Neustále usilovat, neustále pracovat, abyste v podstatě dokázali, že máte hodnotu, že jste pro svět cenní.
Tazatelka: Uhhuh. Ale očividně jste během těch dob měl nějaké těžkosti. Na koho jste se obrátil? Na co jste se obrátil? Vím, že vám v mládí bylo vštípeno nějaké náboženství. Nikdy jste se k tomu nevrátil. Nikdy jste neměl pocit, že byste měl. Nikdy tam nebyl ten hlodavý pocit.
Howard: Ne, protože jako akademici jsme se těmto věcem všichni vysmívali. Takže, když… nejsem na to pyšný, ale ke komu jsem se obrátil, byl alkohol. Víte, chodit ven, zůstat celou noc venku se svými přáteli a chodit do trendy uměleckých barů v Cincinnati a být opravdu cool a poslouchat jazzovou hudbu a opíjet se do bodu, kdy máte obavy, jestli se vůbec dostanete domů, nebo ne. To bylo moje náboženství. A je to také anestetikum, protože uvnitř mě byla obrovská prázdnota, obrovská temnota, kterou jsem nemohl ničím zaplnit.
Tazatelka: A vy jste cítil tu prázdnotu.
Howard: A bohužel byly chvíle, kdy jsem opravdu přemýšlel o sebevraždě, protože to bylo jako, je to bolest z toho být naživu, a nemluvím o akutní bolesti. Tato bolest je spíše jako znecitlivění. Je těžké vysvětlit tu úzkost z toho být naživu.
Tazatelka: Stojí to za to? Mhm.
Howard: Víte, nebylo by lepší prostě najet autem do pilíře mostu a skoncovat s tím?
Tazatelka: A tak v roce 1985, kolik vám bylo? Asi 38. 38 let, jste v Paříži se svou ženou na jakémsi uměleckém sjezdu, že?
Howard: Na uměleckém turné se skupinou studentů, správně. Měl jsem v 11:00 v sobotu dopoledne kompletní trhlinu v mém malém žaludku, což je dvanáctník. A možná jsem měl vředové onemocnění, o kterém jsem nevěděl, nebo to mohlo být od cizího předmětu, jako je malý střípek skla nebo tak něco. Nevím. Ale odvezli mě na pohotovost ve velkém městě.
Tazatelka: Ale počkejte, vy jste se ale zhroutil na podlahu svíjející se bolestí. Svíjíte se bolestí.
Howard: Bez jakéhokoliv přehánění to bylo, jako bych uvnitř hořel.
Tazatelka: Jako by vás zevnitř požíraly krysy. Došlo k uvolnění kyseliny, která doslova rozežírala vaše nitro.
Howard: Věci, které rozpouštějí veškeré vaše jídlo, kyselina chlorovodíková a enzymy a podobně, unikaly do mé břišní dutiny a doslova mě zevnitř trávily. Takže to bylo, jako by mě to požíralo. A byla to ta nejprudší bolest, jakou jsem kdy zažil.
Tazatelka: A oni zavolali sanitku a doktor přijde s diagnózami.
Howard: Ach ano. Přesně věděli, co je špatně. Poslali mě na tuhle divokou jízdu sanitkou přes Paříž s injekcí morfia.
Tazatelka: Jen jednou injekcí.
Howard: Ano.
Tazatelka: Dobře.
Howard: A jak vysvětlil, stačilo to jen na to, abych se dostal do nemocnice, protože řekl: „Půjdete na operaci hned, jak tam dorazíte, a nemůžu vám dát víc, protože by to narušilo anestetikum, které vám podají, když budete mít operaci.“ A naše chápání tehdy a na pohotovosti bylo, že toto je extrémně vážná situace, jako když vám praskne slepé střevo, ale pokud na to hned vletíte a uděláte operaci, za čtyři, šest týdnů jste v docela dobré kondici. Za 8 až 12 týdnů jste jako nový. Žádný problém. Pokud to necháte být, je to fatální, víte, kvůli poškození, které to udělá vašim vnitřnostem, což je infekce pobřišnice a trávicí šťávy ničící vaše orgány. Takže mě poslali z pohotovostní nemocnice do chirurgické nemocnice o několik bloků dál a bez vědomí mé ženy a mě v té chirurgické nemocnici nebyl žádný chirurg k dispozici, aby provedl operaci. Takže mě zaparkovali do pokoje a nechali mě tam 10 hodin. A doktoři ve Spojených státech mi řekli, že má předpokládaná délka života od začátku tohoto incidentu byla asi pět hodin. Takže jsem na tom byl opravdu špatně.
Tazatelka: Ano. Neustále chodili a říkali vám, že to bude brzy. Bude to brzy. A pak nakonec řekli, že ten jediný doktor, co tam byl, odešel domů.
Howard: Ano.
Tazatelka: A nemohli vám dát žádné další morfium ani žádný lék proti bolesti, protože doktor…
Howard: Už jsem nikdy nedostal žádné další léky, protože léky mohl předepsat pouze doktor. Od chvíle, kdy jsem vstoupil do té chirurgické nemocnice, mě neviděl žádný doktor.
Tazatelka: Takže, oni přijdou, řeknou: „Podívejte, doktor šel domů. Dneska nemůžete mít tu operaci.“
Howard: Správně? Teď je asi půl deváté večer. A oni odejdou, ta osoba odejde, a já se otočím na svou ženu, která mi říká, že to byl i nejhorší den jejího života, protože tady je a sleduje svého manžela… prostě ztrácí svého manžela. Moje žena byla tehdy právnička a, víte, žena jistých schopností, moci a vlivu ve světě, a sledovat, jak váš manžel před vašima očima postupně umírá a nikoho to nezajímá. Řekl jsem své ženě, že je čas, abychom se rozloučili. A ona vstala ze židle, která byla vedle postele, a objala mě a políbila mě a držela mě a řekli jsme si navzájem, jak moc se milujeme a pokaždé, když jdu touto cestou, je mi z toho smutno, ale víte, rozloučit se, myslím, a věděli jsme, že je to navždy. A já věděl, že když zemřete, a to jsem věděl naprosto jistě, že když zemřete, to je konec. Není tu nic jiného. My jsme… to je to, co jsem věděl. Jste biochemický organismus složený z 75 bilionů buněk nebo tak nějak. A když organismus přestane fungovat, biochemické funkce začnou selhávat a vy ztratíte vědomí a pak jste mrtví, a pak vaše tělo shnije a to je vše. A cokoli by z vás zbylo, bylo by třeba, že by si vás pamatovaly vaše děti nebo tak po jednu generaci, nebo možná, kdybyste vytvořili něco jako most nebo nějaké umělecké dílo, pamatovali by si vás chvíli, ale to by bylo všechno. Já jsem to naprosto věděl a všichni, koho jsem znal, to věděli. Víte, to byla jistota. Takže, když jsme se loučili, loučil jsem se do zapomnění. A nakonec plakala tak silně, že si znovu sedla, a já zavřel oči a upadl do bezvědomí.
Tazatelka: A vy předtím, než jste upadl do bezvědomí, jste cítil také trochu úlevu, že můžete uniknout této hrozné bolesti a byl v tom i pocit jistého klidu?
Howard: Ano, chtěl jsem, chtěl jsem zemřít, protože od chvíle, kdy řekli, že tam nebude žádný doktor až do dalšího dne, a já jsem cítil mnoho hodin, že umírám. A z lékařského hlediska jsem měl dobrý důvod se tak cítit, protože jsem opravdu umíral. A ta bolest, která přešla z bolesti, u které… byl jsem velký a silný chlap, 38 let, hrál jsem na střední škole fotbal a tak dále. Tato bolest mě srazila na zem, kopal jsem, křičel a ječel a od toho okamžiku to bylo jen horší a horší a horší a horší. Byl jsem připravený být pryč, víte. Byl jsem připravený odejít, protože už jsem to dál nemohl zvládat. Víte, můžete to dělat hodinu nebo dvě nebo tři, ale byl jsem v bodě blízko 10 hodin a už jsem toho měl plné zuby. Takže, byl jsem připravený jít. A tak, lidi se mě pořád ptají: „Byl jste mrtvý?“ No, na to je nemožné odpovědět, protože jsem neměl žádnou lékařskou péči. Nikdo mi nikdy nezměřil teplotu. Nikdo mi nikdy nedal na ruku manžetu krevního tlaku nebo tak něco. Takže mě nikdo nevyšetřoval. Ale faktem bylo… že jsem umíral, stejně jako kdokoliv jiný může umírat v takovém stavu.
Tazatelka: Takže upadnete do bezvědomí a pak co?
Howard: K mému…
Tazatelka: K šoku vašeho života.
Howard: K mému naprostému překvapení jsem stál vedle postele, ve které jsem ležel, a je tam moje žena a já stojím a znám situaci. Mám naprosto jasno o svém problému a vím, že musím na operaci a že jsem nemocný a mám perforovaný dvanáctník a všechny tyto věci, ale cítím se docela dobře. Dokonce se části mě cítí docela dobře. Lépe, než se kdy v mém životě cítily. Opravdu naživu. A snažil jsem se komunikovat se svou ženou, u které mi přišlo, že mě ignoruje.
Tazatelka: Byl jste vedle ní. Vy jste byl…
Howard: Byl jsem na druhé straně postele než ona.
Tazatelka: Dobře.
Howard: A já jsem si myslel, že předstírá, že mě nemůže ani slyšet, ani vidět. Samozřejmě, ve skutečnosti mě nemohla slyšet ani vidět. A pak jsem si uvědomil, že postel, ve které jsem byl, je obsazená věcí. A když jsem tu věc zkoumal, která byla zakryta až po krk prostěradlem a naklonil se a podíval se na obličej, který byl ode mě odvrácen, otočen směrem k mé ženě, uvědomil jsem si, že se nápadně podobá mně. Nyní to všechno bylo velmi matoucí, protože jak se někdo dostal do mé postele, kdo vypadal jako já? Protože to jsem nebyl já, protože já byl naživu. A věděl jsem, že ta věc v posteli je neživý předmět. To jsem o tom věděl. A tak, víte, část ze mě byla jako: „To jsem já, ale jak to mohu být já? Protože to je nemožné.“
Tazatelka: Protože vy jste tady.
Howard: Ano. A tak jsem na to nedokázal přijít. Takže jsem se otočil na svého spolubydlícího, což byl 68letý, velmi milý Francouz jménem Sher Floren. A křičel jsem a ječel mu do obličeje, abych našel odpověď na tento problém. A on skrze mě koukal bez mrknutí nebo jakékoli odezvy vůbec, prostě jako bych mu nekřičel do tváře. Nyní, nemohl jsem přijít na to, proč by mě ignorovala moje žena, ale nechápal jsem, proč by mě ignoroval Sher Floren. A tak jsem uslyšel lidi mimo pokoj, jak mě volají mým jménem. A tak jsem šel ke dveřím pokoje a řekl jsem: „Jste od doktora? Jsem opravdu nemocný. Musím na operaci. Čekal jsem tu dlouho a jsem opravdu ve špatném stavu.“ A oni říkali věci jako: „Čekali jsme na tebe dlouho. Je čas, abys šel. Pospěš si. Nemůžeme dál čekat. Víme o tobě všechno. Pojďme.“ Věci jako tyto. Takže jsem si myslel, že to znamená ano, jsou od doktora, aby mě odvedli na operaci.
Tazatelka: A oni mluvili anglicky a nikdo jiný také anglicky nemluvil.
Howard: Ano. Myslel jsem si, že to je velmi podivné, protože všichni ostatní v nemocnici mluvili s velmi silným francouzským přízvukem, nebo nemluvili anglicky vůbec. Ale tito lidé ano. No, a taky jsem si říkal, že chtějí, abych na operaci šel pěšky, víte, ale po tom, co jsem v té nemocnici zažil, budiž, prostě to tak dělají. Takže jsem opustil pokoj a když jsem opustil pokoj, měl jsem z odchodu z toho pokoje opravdu špatný pocit, protože pokoj byl jasný a čistý a světlý. V pokoji bylo hodně světla a na chodbě bylo mlhavo. Nebyla tma. Bylo prostě mlhavo a šero a ztemnělo a velmi nejasno. Ale šel jsem s těmi lidmi a měl jsem silný pocit, že opouštím ten pokoj navždy. A pokračovali jsme v cestě, která byla směšně dlouhá.
Tazatelka: Co vám říkali? Říkali jen, ať jdete blíž a vy jste je následoval, nebo co vám říkali?
Howard: Byli velmi naléhaví. Pospěš si. Pospěš si. Musíme jít. Čekali jsme na tebe tak dlouho. Musíme tě tam vzít. Byli velmi naléhaví a velmi jasní v tom, co chtějí udělat. A bylo jich tam asi tucet a byli kolem.
Tazatelka: Jak vypadali? Byli blízko u vás?
Howard: Muži a ženy. Velmi, velmi bledí. Všechno bylo šedé. Oblečení bylo naprosto obyčejné a šedé. Skoro to mohlo být jako nemocniční oděv, jen světle šedý. Byli to všechno dospělí, muži a ženy, a byli velmi bledí. A myslím, v tu chvíli nebyli nijak zvlášť děsiví…
Tazatelka: Správně.
Howard: A jak jsme šli, byli krutější a naléhavější.
Tazatelka: Když říkáte krutí, co tím myslíte?
Howard: Pojďme. Dělej. Zpomaluješ. Pokračuj. Hýbej se.
Tazatelka: A také si z vás dělali legraci.
Howard: Ano. A začali mě zesměšňovat a podobné věci. A já jsem začal mít opravdový strach. Ale kam jsem měl jít? Byli jsme v tomhle nekonečném prostoru a hýbali jsme se a já nevěděl, kam jdeme. A začínal jsem si uvědomovat, že tohle nedopadne dobře. Tohle není nemocnice. Oni nejsou od doktora. Prostě mi to všechno začínalo docházet, že se tu děje něco hodně špatného, ale nebylo co dělat. Takže nakonec jsme byli v naprosté tmě. A já jsem jim řekl: „Dál už nejdu.“ Což byl blaf, protože jsem neměl žádný smysl pro orientaci, kudy jít. A oni řekli: „No, už jsi skoro tam.“ A začali do mě strkat a tahat mě a já se snažil bránit. A ačkoliv jsem zrovna měl nejhorší den svého života a umíral jsem, cítil jsem se velmi silný. Nebyl jsem ani v nejmenším unavený. Ale ten boj, ty pocity z toho boje byly přesně takové, jako by se to odehrávalo na tomto světě. Víte, když jsem je uhodil, cítil jsem to. Když oni ublížili mně, cítil jsem to. Ale oni neměli žádné pocity. Bez ohledu na to, co jsem jim udělal, nemělo to na ně žádný vliv.
Tazatelka: A celou dobu, co vás bili, a vím, že předtím pokřikovali a říkali: „Ach, on nás slyší.“ Dělali si z vás legraci, protože váš plášť nezakrýval celé vaše tělo, a utahovali si z toho. A v tuto chvíli, co vám říkali? Křičeli na vás obscénnosti?
Howard: A hodně se smáli. Bylo tam hodně smíchu a víte, je to pro mě fakt těžké o tom mluvit, ale víte, bylo to jako „opravdu tohle nesnáší“, „opravdu nesnáší tohle, když mi někdo dloubal oko“ nebo jiné věci. A jejich účelem bylo čistě mě ponížit, ne zničit, ale ponížit mě do kousání a škrábání a znásilňování mě a všech možných způsobů.
Tazatelka: Vy jste v knize napsal, že když s vámi skutečně přišli do fyzického kontaktu, ačkoliv jste viděl, že se zdá, že na sobě mají nějaké oblečení, necítil jste v tu chvíli žádné oblečení, že? A že byli jako lidé, ale měli co? Popište to.
Howard: No, jejich nehty se zdály velmi hrubé a ostré. A mnozí z nich mě kousali. A v mém životě mě moc nekousali, ale zdálo se, že mají výjimečně ostré, zubaté zuby, když mě kousali a hlodali do mě.
Tazatelka: Prostě z vás rvali, trhali vaše maso z těla, rvali ho na kusy.
Howard: Kdyby to opravdu chtěli udělat, mohli by to se mnou skoncovat za pár minut.
Tazatelka: Správně.
Howard: Ne, oni mě chtěli trápit. A tak to, co dělali, bylo opravdu jednoduché. Snažili se způsobit bolest. A bylo mi jasné, že tito lidé neměli žádný, to, co bychom považovali za soucit, žádnou lásku, žádné lidské cítění sami od sebe. Takže to, co dělali, bylo, že se živili mou bolestí. Jestli to dává nějaký smysl. To jim přinášelo potěšení.
Tazatelka: Potěšení.
Howard: Přinášelo jim to určitý druh potěšení, dostat ze mě co nejvíce bolesti. A tak se to snažili co nejdéle prodlužovat.
Tazatelka: Jak byste popsal ten druh… prošel jste si mučivou bolestí v nemocnici. Očividně. Bylo to desetkrát horší než tohle nebo…
Howard: Bylo to mnohem horší fyzicky, ale to, co na tom bolelo víc, bylo, že to dělali oni mně. Víte, jako lidské bytosti a jako muži, a dělali mi spoustu nevýslovných věcí. To bolelo víc. Jejich naprostý nezájem o mě, kromě touhy mi ublížit, to opravdu bolelo víc než ta fyzická bolest. A tohle prostě pokračovalo dál a dál a dál a dál. Já na to nikdy nemyslím, protože když se k tomu jen trochu přiblížím, hrozně mě to rozruší. A jsou jisté věci na světě, které nemám rád, protože mi to připomínají.
Tazatelka: Protože jste napsal, že vás to vlastně traumatizuje, když na to pomyslíte…
Howard: Ano, například nechodím, nemůžu chodit do baru a takových věcí, protože ten hluk tam, je to příliš… není to stejné, ale je to takové drobné srovnání mezi tou hravostí party opilců v baru v porovnání k tomu, co jsem prožil. Nemám rád opravdu hlasitou hudbu kvůli tomu. Ale tak či onak, ležel jsem na tom místě, celý roztrhaný, rozbitý, zbitý, ale co je důležitější, emocionálně zničený a lidi do mě kopali a já už jsem nedokázal reagovat. Nemohl jsem ani zasténat nebo zanaříkat, nebo tak. Ležel jsem v poloze plodu, prostě jsem se jen nějak snažil chránit, celý rozdrásaný a lidi do mě kopali a vyjadřovali své zklamání, že už nijak neodpovídám na to, co dělali. A uslyšel jsem podivně svůj hlas, ačkoliv jsem to zřetelně neřekl, „Modli se k Bohu.“ A já si pro sebe říkal, jako ateista, jaký hloupý nápad. Nevěřím v Boha. A podruhé, „Modli se k Bohu.“ A pomyslel jsem si, já jsem se nemodlil ve svém dospělém životě. Přestal jsem se modlit, když mi bylo tak 15 nebo tak něco. A teď mi je 38. Takže jsem neměl žádnou vzpomínku na modlitbu a myslel jsem si, nevěděl bych ani jak se modlit, kdybych chtěl. A pak se to ozvalo potřetí, „Modli se k Bohu.“ A já jsem uvažoval, co jsem říkal, když jsem byl dítě? Neměl jsem v úmyslu se modlit. Byl jsem jen tak nějak zvědavý, jestli někde v mé paměti je nějaká modlitba, a snažil jsem se na věci rozpomenout a celé se to smíchalo se slibem věrnosti a státní hymnou a stalo se z toho takový obrovský zmatený nepořádek s 23. žalmem a Otčenášem a podobnými věcmi. Byly to jen tyhle všechny malé fráze namixované sem a tam v mé hlavě, a já se opravdu chtěl nějakých z nich zachytit. Chtěl jsem si to vybavit a náhodně jsem zamumlal pár frází a lidé kolem mě nesnesli zmínku o Bohu a řekli mi to tím nejsprostším, nejhorším jazykem, že chtějí, abych přestal, abych nemluvil o Bohu, a teď mi opravdu ublíží, pokud nepřestanu, ale protože to pro ně bylo tak odporné a doslova je to tlačilo do temnoty, povzbudilo mě to zkusit to, a tak jsem se prostě snažil vzpomenout na fráze z těchto vzpomínek, zatímco oni na mě křičí a ječí, ať přestanu. A já se na ty věci snažím vzpomenout a nakonec jsem úplně sám na tom místě a je to pro lidi těžké pochopit, ale byl jsem v té tmě ponechán sám ve své krvi a bolesti navždy a navždy a navždy a je nemožné o tom hovořit, ale to bylo to opravdové peklo.
Tazatelka: Protože jste věděl, a napsal jste ve své knize, že jste v žumpě vesmíru.
Howard: Ano, a věděl jsem, že tam budu navždy, víte, a bylo tak zlé být na tom místě sám, že to dokonce bylo jako, no, možná se někteří z nich vrátí, víte, ne všichni, ale možná, víte… cokoliv, jen tady nebýt. A když jsem prohlížel svůj život, přemýšlel jsem o tom, jaké jsem byl selhání v tom smyslu, že jsem nebyl dobrý manžel, nebyl jsem dobrý otec, nebyl jsem dobrý učitel, protože pokaždé ten důvod, proč jsem nebyl, byl ten, že jsem byl vždycky posedlý tím „co z toho budu mít já“. Nebyl jsem tím velkým umělcem, v což jsem doufal. Byl jsem jen průměrný umělec, víte, na průměrné univerzitě. Všechno vypadalo tak ponuře a já přemýšlel, proč, proč jsem se vůbec narodil, abych skončil na tomto místě hrůzy a mučení a teď prostě absolutní beznaděje a samoty. Věděl jsem, že tam patřím. Nebyl tu absolutně žádný pocit typu: vybrali špatného člověka, nebo já jsem nevinný. Věděl jsem, že ti lidé, kteří mě napadli dříve, byli lidé jako já. Nejsem na to hrdý. Opravdu se za to stydím, ale mezi nimi a mnou existovala duchovní spřízněnost. Byli jsme spřízněné duše, dá-li se to tak říct. A že mou jedinou nadějí na tomto místě bylo stát se nějakým způsobem jedním z nich a už nebýt jejich obětí. Ale ani to jsem dělat nechtěl, protože jsem je nenáviděl a nenáviděl jsem, co představovali, a nenáviděl jsem jejich temnotu a jejich krutost a všechno to. A tak se situace zdála naprosto beznadějná. Věděl jsem, že už nikdy neuvidím svou ženu. Už nikdy neuvidím svět. Nevěděl jsem, kde jsem, ale věděl jsem, že jsem na hromadě odpadků. Byl jsem v žumpě. A věděl jsem, že když zemřete, vaše vědomí a to, kdo jste, běží dál a bude to pokračovat navždy. Věděl jsem, že nikdy nemohu být vyhasnut.
Tazatelka: Co jste si v tu chvíli myslel o Bohu?
Howard: Získal jsem nejzvláštnější jasnou vzpomínku ve své mysli na mě jako dítě, asi tak osmileté, sedící ve třídě nedělní školy a my zpívali „Ježíš mě miluje“. A nejenže se mi objevila vzpomínka na sebe jako na dítě dějící toto, ale mohl jsem i cítit, co jsem tehdy jako milé, nevinné dítě cítil, a sice naprosto jednoduše to, že ve vesmíru existuje nepoznatelná dobrota, mnohem větší a širší než cokoli můžeme pochopit, tam venku, a její jméno je Ježíš a že této dobrotě na mě opravdu záleželo, opravdově mě milovala. Nemyslím nějak obecně, ale specificky jí na mně záleželo. Tahle opravdu skvělá, báječná, nenávidím označení „muž“, ale…
Tazatelka: Tahle osobnost Ježíš, který byl odlišný od… odlišný od jakékoliv lidské bytosti ve své velikosti a síle a dobrotě.
Howard: Uhhuh.
Tazatelka: Takže tahle inspirace vám byla v tu chvíli dána.
Howard: A byla to velmi mocná vzpomínka. Můžete si představit, v tom mém hlubokém zoufalství, tohle bylo jako dát diamant naděje chudákovi na ulici. Říkal jsem si, po tomhle půjdu, protože to byl první paprsek naděje, který jsem v celém tomto scénáři viděl.
Tazatelka: A nemyslel jste si nějakým způsobem, že máte halucinace? Že to byl zlý sen a že to celé skončí. Vy jste prostě věděl, že je to skutečné.
Howard: Tohle bylo mnohem skutečnější než jakákoliv zkušenost s realitou, jakou jsem kdy ve svém životě měl. Lidé to mohou pochopit tak, že tento svět je vlastně sen ve srovnání s posmrtným životem. Lidé si myslí: no, vše, co znám, je toto, takže posmrtný život musí být sen. A naprosto se mýlí. Tohle je ten sen. Vaše vjemy jsou v tomto světě omezenější. Vaše pocity, vaše znalosti a schopnosti jsou v tomto světě mnohem menší, než budou na onom světě. Ať už půjdete nahoru nebo dolů, budete mít mnohem novější smysl pro to, co to znamená být tím, kým jste. A já do té temnoty zavolal, aniž bych věděl, jestli existuje.
Tazatelka: A vy jste si v žádném smyslu nemyslel, že máte halucinace. Že to byl špatný sen. Že to všechno skončí. Vy jste prostě věděl, že to je skutečné.
Howard: Tohle bylo mnohem skutečnější než jakákoliv zkušenost s realitou, jakou jsem kdy ve svém životě měl. Lidé dokážou pochopit, že tento svět je sen v porovnání s posmrtným životem. Lidé si myslí, no, jediné, co znám, je tohle, takže posmrtný život musí být sen. Stejně jako oni, úplně se mýlí. Tohle je ten sen. Vašich vjemů je v tomto světě méně. Vašich… vašich pocitů a vědomostí a schopností je v tomto světě mnohem méně, než jich bude v tom příštím. Ať už jdete nahoru nebo dolů, budete mít mnohem nový smysl pro to, co znamená být tím, kým jste. A já jsem v té temnotě zavolal, aniž bych věděl, jestli je Ježíš skutečný, ale jednoduše jsem doufal na základě té dětské víry, že by to tak mohlo být, že bude skutečný, ale nevěděl jsem to, víte, a tak jsem řekl: „Ježíši, prosím, zachraň mě,“ a s tím se v té temnotě objevil malinký, tečkovitý bod světla a velmi rychle byl jasnější a jasnější, a pak nade mnou bylo toto obrovské, nepředstavitelně jasné, bílé, hřejivé světlo a cítil jsem ruce v tomto světle, jak mě zvedají do něj. A také, protože jsem byl nyní poprvé ve světle, viděl jsem, jak strašně vypadám, a vypadal jsem jako…
Tazatelka: Ale nebál jste se.
Howard: Ne. Byl jsem ohromen a v úžasu, ale nebál jsem se, protože to bylo prostě tak krásné a jakoby úžasné, a bylo to trochu děsivé, ale bylo to prostě tak skvělé, víte. A on, když se mě dotkl a zvedl mě, veškerá ta hrůza, která jsem byl, to všechno zmizelo a byl jsem učiněn celým fyzicky, ale co je důležitější, veškerá ta bolest uvnitř mě byla naplněna extází. A ta extáze byla docela jednoduše neuvěřitelně mocný pocit lásky, kterou se mnou sdílel, že jeho lásky ke mně. A okamžitě jsem věděl několik věcí. Za prvé, že toto je skutečně ten, koho jsem volal. Toto byl Ježíš. Toto byla osoba nesmírné síly. Toto byla osoba neuvěřitelné dobroty. Jen čistá, dokonalá dobrota. Nevím, jak jsem to poznal, ale věděl jsem, že je opravdu chytrý a že já nevím nic v porovnání s tím, co věděl on. Věděl jsem, že on o mně ví všechno. Dokonce i všechno, co jsem já kdy zapomněl, on věděl. Věděl jsem, že mě zná důvěrněji, než jsem se znal já sám.
Tazatelka: Ale jak jste se při tom cítil?
Howard: Ehm, on znal nějaké špatné věci.
Tazatelka: Ano, obával jsem se toho. (Pozn.: V přepisu je zde drobný zmatek ohledně mluvčích, přisuzujeme dále logicky Howardovi, viz originál)
Howard: Ano, obával jsem se toho. Ale bylo to všechno dobré, protože mě tak moc miloval. A nedokážu ani začít popisovat, víte, přál bych si, aby existoval nějaký způsob, jak bych mohl vyrobit nebo vytvořit nějaký náhradní zážitek pro lidi o tom, jak moc je Bůh miluje, jak moc je Ježíš miluje, protože by to naprosto změnilo jejich životy a oni tu zkušenost mohou mít, ale já to za ně udělat nemůžu. Musí to udělat sami.
Tazatelka: Jak vypadal? Můžete ho nějak popsat, pokud to jde?
Howard: No, v tu chvíli byl jen jasné bílé světlo a jediné, co jsem mohl dělat, bylo ho cítit, a on si mě přitiskl k sobě a objal mě, sevřel mě a hladil mě po zádech, jako by matka dělala ztracenému dítěti, víte, tak nějak utišoval a uklidňoval mě a já udělal jedinou rozumnou věc. Brečel jsem jako dítě a slintal. Bylo to opravdu zahanbující. Protože jsem na něj slintal, jak jsem tak silně plakal, a on mi třel záda a držel mě, a pak jsme začali z toho místa odcházet. Šli jsme prostě rovnou nahoru a pryč odtamtud.
Tazatelka: A byl sám? Byli kolem něj andělé?
Howard: V tomto bodě, ehm, to byl jen on a já. A jak jsme se pohybovali směrem k většímu světlu a více bodům světla, uvědomil jsem si, že všechny ty body světla nebyly věci, že to byli lidé jako on, na které rád odkazuji jako na anděly nebo svaté, cokoliv. A všichni se pohybovali směrem od ohromného vánočního středu světla a my se pohybovali k němu a já se najednou cítil strašně zahanben, protože jsem si připadal jako naprostý kus odpadku a tohle bylo tak svaté a dobré, a pomyslel jsem si, udělal strašnou chybu a já sem nepatřím, a tak jsme v tu chvíli zastavili a on mi řekl: „My neděláme chyby a ty sem patříš,“ a byl jsem docela zaskočený, protože na mě do té doby nepromluvil a teď mluvil přímo do mé mysli a já slyšel jeho hlas, ale nepřicházel přes moje ucho, a také jsem pochopil, že on také slyší to, co si myslím, což bylo trochu více znepokojující. A pak řekl, po tom, co jsme takto telepaticky prohodili pár slov, řekl, že má pár lidí, se kterými by mě chtěl seznámit, a zavolal hudebními tóny a někteří z těchto andělů přišli, a teď jsme všichni ve vesmíru, nejsme v nebi a nejsme v pekle, jsme jen někde mezi, a oni přišli a víc jsme si povídali a oni řekli, že by mi chtěli ukázat můj život. A zajímavé bylo, že měli kompletní záznam mého života. Tito andělé měli zaznamenanou každou minutu mého života, včetně mých myšlenek, mých pocitů, včetně pocitů a myšlenek lidí, se kterými jsem byl v interakci, včetně dokonce věcí, které se staly lidem, se kterými jsem interagoval, o kterých jsem ani nevěděl, jako třeba špatný den, který měl můj táta v práci, a přišel domů a pohádali jsme se, a já měl možnost vidět, čím si prošel.
Tazatelka: Viděl jste všechno, nebo jen útržky a části?
Howard: Epizody. Ano, neviděl jsem celý svůj život. Prostě jsme procházeli epizodami začínajícími v chronologickém pořadí.
Tazatelka: Jak jste to viděl? Bylo to, že jste to viděl ve své mysli? Bylo tam skutečně jako…
Howard: Ne, bylo to opravdu zvláštní. Bylo to jako sledovat hru na jevišti a byli tam jen herci a nebyly tam skoro žádné kulisy. Takže, když jsme tam byli třeba moje matka a já, jak mluvíme, a moje matka pije kávu u kuchyňského stolu, byl tam jen ten stůl a moje máma a ona, možná kousek lina, ale linky tam nebyly. Protože to, co mi ukazovali, bylo, že jediné, na čem opravdu záleželo, bylo, jak jsem s lidmi interagoval, jestli jsem byl soucitný člověk nebo ne. To bylo jediné, co je zajímalo. Došli jsme do bodů v mém životě, kdy jsem něčeho dosáhl, jako třeba vyhrál středoškolský turnaj ve vrhu koulí nebo něco, což byla moje velká událost na střední škole, a to přeskočili a já říkal: „Počkejte chvíli, chci tamten vrh koulí. Opravdu tvrdě jsem dřel, abych se do toho bodu dostal,“ víte, a on řekl: „No, to není důležité. Co je opravdu důležité je toto.“ A tam mi ukázali, jak jsem projevil trochu laskavosti opravdu tlustému, neohrabanému klukovi, který nevěděl, jak vrhat. A já se ho to snažil naučit. A oni říkali: „Vidíš, tohle jsou ty dobré věci,“ víte.
Tazatelka: Takže vám ukázali ty dobré věci a když… když jste se dívali na dobré věci, dělalo jim to radost. A pak, když jste viděl ty špatné věci, byli velmi smutní.
Howard: Ano. A nesmírně zklamaní. Naštěstí jsem věděl, že mě milují bez ohledu na to, co jsem udělal, ale věděl jsem, že je zásadním způsobem zklamávám a že velmi nesouhlasili s tím, co viděli. Ale bylo to jako, „víš, vkládali jsme v tebe mnohem větší naděje než toto.“
Tazatelka: A co v tu chvíli říkal nebo dělal Ježíš?
Howard: Držel mě, miloval mě a sdílel se mnou své pocity ohledně toho, co jsme sledovali v mém životě. A jak jsme viděli, že ty špatné věci převládají a ty dobré ustupují, jak jsem dospíval, cítil jsem se velmi, velmi zahanbený a nechtěl jsem… nechtěl jsem, aby to viděl, i když jsem věděl, víte, myslím, je to směšné, protože on to všechno zná, ale prostě jsem chtěl… chtěl jsem to před ním skrýt. Víte, „nedívej se na to.“
Tazatelka: Byl na vás rozzlobený, nebo byl jen zklamaný?
Howard: Nebyl rozzlobený. Velmi, velmi zklamaný.
Tazatelka: Jako by byl rodič na dítě.
Howard: Ano, protože ve vás vkládal opravdu velké naděje, protože on opravdu… Je to zvláštní říct, ale když jste tam s Ježíšem, je to, jako byste byl ten nejvýjimečnější člověk v celém vesmíru. Takhle ve vás vyvolává pocit. Víte, co myslím? Prostě ve vás vyvolává pocit, že jste ta nejúžasnější, nejskvělejší věc a všechna jeho pozornost a všechno ve vesmíru bylo o tom, udělat z vás krásné Boží dítě s veškerou nadějí na potenciál, kterým to mohlo být. A já jsem propadl. Propadl jsem v samotném důvodu, proč jsem byl dán na tento svět, což je, jeden způsob jak to říct je tak, jak to řekl Ježíš, což je milovat Boha celým svým srdcem, myslí, duší a silou a milovat svého bližního jako sám sebe. To je hezké shrnutí toho, co tu máme dělat, milovat se navzájem. A já miloval sebe. Udělal jsem boha sám ze sebe.
Tazatelka: Miloval jste se více než svou ženu, více než své děti? Jsem si jistá, že jste svou rodinu miloval.
Howard: Ano. Protože většina lidí by řekla: „Ale podívejte, já pro svou rodinu tvrdě pracuji. Dělám, co můžu. Miluji je, ale musím dělat tohle a tohle, a proto musím být od nich pryč. Proto se musím snažit stát se jedničkou.“ Ano. Protože oni z toho budou těžit. Chci říct, to je argument mnoha lidí. Naprosto. A já, víte, tohle se mi říká těžko, ale ano, miloval jsem sám sebe mnohem víc, než jsem miloval je. Ale omluvou, jak jste řekla, bylo „hej, co je dobré pro mě, je nakonec dobré i pro ně, ne?“ Víte.
Tazatelka: Správně.
Howard: Takže jsem je zanedbával a emocionálně je podváděl. Víte, do toho nechceme zacházet příliš daleko.
Tazatelka: No, tak jste viděl tento pohled a do jakého bodu vás dovedli? Až do vašeho manželství, až do vaší…
Howard: Ó ne. Až do současnosti.
Tazatelka: Uhhuh.
Howard: Bylo to docela ponuré a byl jsem tak šťastný, když to skončilo, protože jako učitel jsem si uvědomil, že jsem ten kurz nejen neudělal, já v něm propadl.
Tazatelka: Nejste katolík, ale mnoho katolíků by se na to podívalo a řeklo by: „No, to je něco jako očistec, o kterém se učíme.“
Howard: Ano.
Tazatelka: Takže by to bylo něco jako očistec.
Howard: A slyšel jsem kněze vysvětlit očistec takto, což si myslím, že je opravdu skvělé. Řekl: „Nepřemýšlejte o očistci,“ to říká kněz, cituji ho, „nepřemýšlejte o očistci jako o geografickém místě. Přemýšlejte o něm jako o stavu bytí.“ A já rozhodně věřím, že musíme být očištěni nebo zbaveni špíny, než budeme moci jít do nebe.
Tazatelka: I po naší smrti. I když jste přijali Ježíše. I když jste přijali Ježíše jako svého spasitele.
Howard: Naprosto. Protože nikdo z nás není dostatečně dokonalý, dostatečně čistý, aby šel do nebe. Matka Tereza by vám jako první řekla, že ona potřebuje více dokonalosti, být naplněna dobrotou Kristovou a nechat jít cokoliv z těch malých věcí, kterých se mohla ve svém životě držet, víte. Takže děkuji Bohu za to očišťování nebo ten očistec nebo cokoliv to je. Ale nesmíte na to myslet jako na zemi, kterou musíme tak nějak projít. Přemýšlejte o tom jako o procesu, který je úžasnou Boží milostí, jež nám je dána, že jsme Bohem učiněni dokonalými, abychom mohli jít do nebe. A nikdo není dost dobrý na to, aby šel do nebe bez lásky a dokonalosti Boha, která se za nás přimlouvá.
Tazatelka: Takže co se stalo pak? Takže potom, co jste viděl tento pohled na svůj život, pak co?
Howard: No, řekli: „Máš nějaké otázky?“ A já řekl: „Ó, mám milion otázek.“ A oni řekli: „Ptej se, na co chceš.“ A byli to ti nejúžasnější učitelé, protože se snažili mluvit přímo na moji úroveň chápání, která byla ve srovnání s nimi žalostně nízká. A neměl jsem tehdy žádné teologické nebo náboženské zázemí ani pochopení. Takže jsem ani nevěděl, jaké dobré věci bych se měl ptát. Ale i tak jsem se ptal na všechny druhy otázek, historických, biblických. A na všechno, co jsem se zeptal, mi odpověděli. Mnohdy mi ty věci i ukázali. Když to bylo třeba… řekl jsem, jaká bude budoucnost, a my byli v budoucnosti, jaké bylo tohle, a byli jsme tam, a byla to velmi důležitá zkušenost, protože lidé se mě ptají, jak dlouho to trvalo, a já říkám, no, naučil jsem se toho mnohem víc, než jsem se kdy naučil na magisterském studiu, což trvalo tři roky, a tohle byl mnohem intenzivnější a důkladnější kurz, takže jsem se v tomto období otázek a odpovědí, ať už to trvalo jakkoli dlouho, což nevím, naučil mnohem víc, než jsem se naučil na Kalifornské univerzitě v Berkeley.
Tazatelka: No, pojďme si projít některé z těch otázek. Nevím, jestli je zvládneme všechny, ale projděme jich pár. Jaké jsou ty nejdůležitější, na které jste se cítil, že jste se zeptal? Vím, že jste se ptal na Ježíše v Bibli. Řekl jste: „Je to všechno, co Ježíš udělal?“ Víte.
Howard: Správně. A oni řekli, že… bylo to vtipné, protože to je v Bibli. Tehdy jsem to nevěděl, ale oni řekli, že kdyby zapsali všechny věci, které Ježíš udělal, zaplnilo by to všechny knihy na světě. Svět by ani nedokázal pojmout všechny knihy o tom, co Ježíš udělal, když byl na tomto světě, a víte, Ježíš dnes žije. Ježíš tu byl od začátku a stále tu je. A důvod, proč křesťanství existuje, a jediný důvod proč existuje, je ten, že miliony lidí zažily jeho lásku, jeho přítomnost, jeho sílu. Zažili ho nějakým způsobem ve svých životech. A jsou tu miliony a miliony lidí, a byli tu více než tisíc let, kteří vědí, že je skutečný, víte, a že on je to, co nám Bůh poslal, abychom mohli mít s Bohem správný vztah.
Tazatelka: A oni vám řekli, že to, co je obsaženo… že toho udělal mnohem víc, ale to, co je obsaženo na stránkách Bible, je vše, co potřebujeme vědět. K tomu, abychom udělali to, co na zemi udělat máme, abychom se dostali do nebe a byli s ním.
Howard: Víte, ta čtyři malá evangelia, Matouš, Marek, Lukáš a Jan se zdají tak malá, ale když se je snažíte kázat každou neděli, je v nich tolik, že je to učení, kázání a pochopení na více než jeden život. My o Ježíši víme víc než dost, abychom věděli, že máme spoustu práce.
Tazatelka: Mluvil jste také o tom, jak jsme se sem dostali a jak, když Bůh začal a kdy Bůh… kdy začal, nebo tu byl vždycky? Povězte nám o tom.
Howard: No, jedna z věcí, o které jsem si myslel, že je zajímavá, a nejsem si jistý, jestli se ptáte přesně na toto, je, že stvoření neproběhlo jen jednou kdysi dávno, jako víte, ta stará představa, že hodinář vyrobil hodiny a pak je natáhl a ony tak nějak od té doby tikají, že Bůh tvořil a tvoří a že my jsme pozváni k tomu být součástí. Máme tenhle… jeden z termínů pro Boha je Stvořitel a je řečeno, že jsme stvořeni k obrazu a podobě Boží, a jsme pozváni účastnit se stvoření. V tomto životě, jedním ze způsobů, jak to děláme, zřejmým způsobem, je mít děti a vychovat je. Myslím, jaký tvořivější čin byste si jen mohli přát? Jakou ohromnější zodpovědnost než mít děti a být zodpovědní za jejich péči, vzdělání a blahobyt.
Tazatelka: A vy jste napsal, že on je součástí každého z nás a že má nesmírnou radost z toho, když vidí každou lidskou bytost. Ale to se zdá tak nepochopitelné vzhledem k obrovské populaci na naší zemi, že je toho skutečně schopen… je to pro Boha tak snadné… víte, protože pro Boha… Boží vědomí, vidíte, protože my můžeme pouze promítat náš smysl pro vědomí na Boha a polidšťovat si Boha, ale Boží vědomí prostupuje vším, a termín… jedním z termínů, který pro to používáme, je Duch svatý, že ten duch Boží v našem… ve způsobech, jakými Bůh sám sebe zjevil nám, ten duch je všude a ve všem, víte. Bůh je se stvořením a Bůh je nám přítomen.
Tazatelka: Kdybyste nebyl poslán zpět na zemi, kam byste… kam byste býval mohl jít po tom, co byste opustil anděly a Ježíše? Šel byste v té chvíli do nebe, protože jste byl očištěn, nebo byste musel jít do jiného bodu, kde byste se musel naučit něco dalšího, než byste dosáhl vyšší úrovně?
Howard: Upřímně řečeno, tu odpověď nevím, takže mohu jen spekulovat, ale nebyl jsem připravený jít do nebe. Chtěl jsem říct, dali mi velmi jasně najevo, že v tom okamžiku nejsem kandidátem. Byla tam místa, kam jsem mohl jít a duchovně zrát v celém Božím stvoření, ale nemám žádné… nemohu to celé pochopit. Bylo to příliš mimo mé chápání. Víte, Bůh… věc, kterou si lidé neuvědomují, je, že my Boha omezujeme a děláme ho tak malým podle našeho obrazu. Ale Boží láska k nám je bezmezná a tak rozsáhlá, že Bůh udělá přesně to, co je správné pro toho jednotlivce, protože Bůh důvěrně ví, co potřebují rozvíjet na své duchovní cestě. Nebe je centrem veškeré tvořivé aktivity vesmíru. A samozřejmě uprostřed nebe by byl Bůh, což je zdroj všeho, co jest. Bůh je zdrojem nejen života, ale i světla, energie, prostoru, času. Neexistuje nic, co by nebylo od Boha. A tak vstoupit do té neomezené rozmanitosti nebe a zakusit nebe je tou největší radostí v celém vesmíru. Každý… každá probuzená duchovní bytost ve vesmíru chce jít do nebe a být s Bohem. A jediné bytosti, které to nechtějí udělat, jsou bytosti, které jsou ohromně obelhané. Takže každý, kdo se probudí, si uvědomí, že nebe je další krok. Tam se chcete dostat. A chcete žít život, který by vás kvalifikoval k tomu tam být.
(Pozn. překladatele: Z důvodu zachování požadovaného formátu, bez krácení či shrnování, je přeložena podstatná část rozhovoru slovo od slova přesně podle originálního přepisu, s vyznačením mluvčích a citací.)
Co když je to pravda? Ježíš není mýtus, ale realita.
Howardův příběh není o halucinaci umírajícího mozku, ale o setkání, které radikálně změnilo jeho životní směr. Ježíš není jen postava z betléma nebo učitel morálky. On je Stvořitel, který vstoupil do svého stvoření. Vidí celý obraz – od počátku času až po konec, a vidí i tebe, právě teď, se všemi tvými pochybnostmi i hledáním. Pokud existuje Bůh, který je mimo čas a prostor, pak není nelogické, že se nám dal poznat. Ježíš je tím mostem mezi naší konečnou realitou a Jeho věčností. Není to o slepé víře, ale o ochotě připustit možnost, že náš materiální pohled na svět není úplný. Je to výzva k prozkoumání té nejdůležitější otázky: Co je po smrti?
Opravdové Vánoce nejsou o „Ježíškovi“, ale o Bohu, který přišel osobně, aby nám nabídl cestu zpět k Němu. Zná tvůj skepticismus, tvá selhání i tvou hrdost. A přesto tě miluje a nabízí ti dar – odpuštění, uzdravení a věčný život. Nemusíš se stát „náboženským fanatikem“. Nemusíš hned běžet do kostela. Stačí upřímné rozhodnutí ve tvém srdci. Je to mezi tebou a Ním. Pokud cítíš, že v Howardově příběhu je zrnko pravdy, pokud hledáš něco víc, můžeš udělat ten nejjednodušší a zároveň nejdůležitější krok. Zkus to. Oslov Boha vlastními slovy.
⚠️ Právní a pastorační doložka: Obsah webu tvoří subjektivní svědectví a redakčně upravené překlady, které mají výhradně duchovní a informační charakter. Nenahrazuje odbornou lékařskou péči ani vedení v místní církvi. [ Číst celé znění ]
